[乌尔沁]终于发现我爱你 :人性升华拉丁美洲电影
发布日期:2011-02-14  作者:乌尔沁
打印文章

  一句“终于发现我爱你”是第82届奥斯卡最佳外语片阿根廷影片《谜一样的双眼》的结尾人物台词。熠熠营养。雅俗共赏。影片《谜一样的双眼》2009年在阿根廷国家上映以来,大幅度创造了300百万人次的观影空前记录。这是自1983年以来,欣赏人数最多的一部艺术影片,它在阿根廷创造了新的历史票房纪录。影片《谜一样的双眼》根据爱德华多 萨切里(Eduardo Sacheri)的惊愫小说《他双眼的提问》(La pregunta de sus ojos饱)改编而来。爱德华多 萨红里是阿根廷著名的短篇小说作家,而这部《他双眼的提问》是他的长篇处女作。爱德华多 萨红里和电影导演坎帕内利亚一起把小说《他双眼的提问》改编成了电影文学剧本。

  在2010年国际影坛上,南美电影也就是拉丁美洲电影收获到了全球声誉。阿根廷电影《迷一样的眼晴》于本届奥斯卡捧走最佳外语片奖。故事“从我怕到我爱你”成为电影《谜一样的双眼》的中心。电影属于悬疑+爱情类型的艺术电影。这部阿根廷电影《谜一样的双眼》风格跳远,对白机智,剧情繁杂。影片中有各种元素:爱情、喜剧、惊悚、政治谋杀甚至还有那么点黑色电影的影子。故事讲述一个退休的检察官本杰明对于“过去”25年的旧事不能忘怀。25年前由他经手办的一件强暴杀人案,他是通过创作小说,试图回到过去画面当中。画面的“过去”是嵌藏在检察官本杰明心里的一块石头。后来,经过本杰明周密侦破,而被绳之以法的那个凶手竟被人放掉了。而和他共事的朋友又因他被凶手害死。层次迷离。所以电影题目中所谓双眼,指的就是电影中的所有角色朦胧眼睛。所谓“过去”是蒙在人们眼前的一片乌云。

  2010年度第82届奥斯卡电影奖上面,几乎所有奖项都与大众媒体预测一致。唯一例外的是奥斯卡最佳外语片阿根廷电影《谜一样的双眼》。她2010年3月7日的第82届奥斯卡颁奖典礼上,一鸣惊人,收获了奥斯卡最佳外语片奖。与此同时,秘鲁电影《伤心的乳汁》也获得了最佳外语片奖提名。因此可以说,拉美电影再一次受到了举世瞩目。从引进模仿欧美电影到形成自身民族特色和风格,并且历经了百余年的拉丁美洲电影,目前正在世界电影之林深中散发个人独特魅力。此前,名不见经传的阿根廷电影《谜一样的双眼》成为黑马。击败了热门电影《白丝带》和《伤心的乳汁》抱走电影奖杯。导演坎帕内利亚的获奖致词简短幽默,他说:“英语好难啊,我要感谢所有的人。我爱你们。放音乐吧 ……”

  在第82届奥斯卡金像奖颁奖典礼上,当颁奖嘉宾阿尔莫多瓦尔宣布阿根廷电影《谜一样的双眼》获得本届最佳外语片奖时,导演胡安 何塞 坎帕内拉和他的同事们惊喜交加,不禁跳了起来,“就像世界杯决赛上进了球的球员一样的兴奋。”这次能够击败夺奖热门《白丝带》获得最佳外语片奖,导演坎帕内拉坦言,在听到自己影片的名字响彻柯达剧院时,他既兴奋又紧张,彷佛人在云端,双脚没有着地。在拥抱颁奖嘉宾、西班牙著名导演阿尔莫多瓦尔后,坎帕内拉难以抑制激动心情,做了简短的获奖感言,由于阿根廷邻国智利近日遭受了大地震灾害,最后他还不忘提上一句:“让我们拥抱智利的兄弟们。”此举引起在场观众阵阵掌声。

  阿根廷的影评人和坎帕内拉一样兴奋与眼福,他们用诗一般的画面语言,净利概括了这部拉丁美洲电影:“一场谋杀,一段羞耻,还有一份30年都未结束的爱情,当年的那些疑惑在时间的冲刷下更为清晰。”影评人普遍认为,这部影片结构紧凑,故事引人入胜,其中折射出的真实人性,不断深入发人深省。看完了阿根廷影片《谜一样的双眼》之后,观众第一感觉,应当一定就是:这几乎就是阿根廷版的所谓“伤痕文学”。阿根廷影片《谜一样的双眼》内容翩翩出彩:故事表现25年前,只有23岁的美丽女教师莉莉安娜 科洛托(Carla Quevedo 饰演)和银行职员里杜卡·莫拉莱斯(帕博罗·拉格 饰演)相识并且相恋,然而就在她们两人谈婚论嫁之际,莉莉安娜在自己公寓不幸遇难。她在个人家中被恶人残忍强暴并且随意杀害。当时,时任法院书记员助理的本杰明 艾斯玻希多在现场目睹了死者陋身:她,死不瞑目,睁开双眼。在同事帕巴罗的协助下,本杰明终于找到了嫌疑人戈麦斯 ……

  电影《谜一样的双眼》是一部阿根廷和西班牙合拍影片。故事回忆讲述一桩发生在25年前罪案。影片的男主角本杰明 埃斯波西托的心里一直保有对于这件案情的摇曳印象。电影里面本杰明(里卡杜 达林 饰)是一名退休的检察官,几十年的司法工作经验让他积攒下诸多素材,而多年以前的一起奸杀案情让他念念不忘。他一直希望能够把自己心中的故事书写付梓,出版了却抑郁心愿。但是那一段稠密与猜谜记忆,也渐渐改变了埃斯波西托对自己过去的眺望回忆。血腥画面卷入一桩扑朔迷离的爱恨疑案之中。本杰明将重新书写自己的未来。2010年3月8日,该片荣获第82届奥斯卡最佳外语片奖。还荣获了2009年哈瓦那电影节观众奖、最佳男主角奖、最佳导演奖、最佳音乐奖、评审团特别奖。2009年第82届奥斯卡金像奖最佳外语片奖。本片是阿根廷导演胡安 何塞 坎帕内利亚第二次收获奥斯卡最佳外语片提名的影片,他的上一部提名影片,是2001年的故事画面《新娘的儿子》。

  电影《谜一样的双眼》导演胡安 何塞 坎帕内利亚(Juan Jose Campanella)曾经在美国独立工作,执导过数集热门剧集《豪斯医生》。胡安 何塞 坎帕内利亚近日已经确定,他的下一部影片叫做《桌面足球》(Foosball)。1896年电影传入阿根廷。1897年出现了第一部短片《阿根廷的旗帜》,系法国人E.皮伊所摄。1900年第一家影院落成。1908年意大利侨民M.加洛拍摄了故事片《枪决多雷戈》,阿根廷电影由此诞生。20年代好莱坞电影占据了阿根廷电影市场,在这一时期,J.A.费雷拉为阿根廷电影做出了贡献。他的作品多表现城市平民生活,富有人情味。如《死亡的探戈》(1917)、《当布宜诺斯艾利斯沉睡的时候》(1922)、《对不起,老太太》(1927)、《布宜诺斯艾利斯的洋娃娃》(1931)等。1933年阿根廷最大的电影企业索诺影片公司成立并且拍摄了第一部有声片《探戈》(导演L.M.巴尔特)。30年代阿根廷的电影产量逐渐增加样式较多,情节剧、喜剧、社会正剧、历史片等等富有民族文化特色和探戈电影样式打开了国际市场,并在拉丁美洲颇受欢迎。

  以整个地域而言,拉美电影包括除北美洲的美国和加拿大以外美洲地区。目前,国际影坛上面比校抢眼的拉美电影国家有:阿根廷,乌拉圭,墨西哥,秘鲁,巴西,古巴,智利,委内瑞拉和哥伦比亚,等等。比如,智利导演亚历山德罗阿曼巴的影片《阴暗之光》,比如,奥斯卡最佳外语片电影《深海长眠》等等。其实,早在上一个世纪的20世纪60年代初,拉丁美洲在电影方面还几乎是一个沉睡大陆。那个时候,拉美电影的生产地方不多也显得比较狭窄一些。比较值得一提的国家只有巴西,阿根廷和墨西哥。拉美电影变革的征兆首先出现在巴西。可以说,把1962年看成是巴西“新电影”诞生之年。这是一个与一直主宰巴西的商业电影相对立的运动,它作了继承民族传统、发展具有民族特色、通俗易懂和具有批判现实精神的首次电影改革。巴西甚至整个拉美电影“新电影”运动最重要的画面作品,基本产生于1963年和1964年。电影“新电影”运动的代表人物是:尼尔松 佩雷拉、多斯桑托斯和格雷里尔 罗沙。几乎同时,南美其他国家电影也开始了进步发展。拉丁美洲电影人性从此得到升华发展。

  2008年5月15日由巴西著名导演费尔南多 梅雷莱斯执导的电影《盲流感》,在第61届戛纳国际电影节拉开序幕。电影节主办方认为,该影片作为开幕艺术影片上台,充分展示了拉美电影制作成就。早先梅雷莱斯因执导《上帝之城》一片而蜚声国际影坛。电影《盲流感》改编自诺贝尔文学奖得主、葡萄牙著名作家若泽萨拉马戈的名作《失明症漫记》。梅雷莱斯在1997年就想将《失明症漫记》改编成电影。但是当年,他还是一个电影无名小辈。再加上萨拉马戈当时小说内容显得不丰富,有人认为不值得改编成电影而回绝了。几年以后,萨拉马戈将小说的改编制作权交给了加拿大的一名电影生产商。凑巧的是,加拿大电影商委托梅雷莱斯编拍这部影片。梅雷莱斯终于如愿以偿成功了个人电影《盲流感》。自从电影《盲流感》开始拍摄,已有美国、加拿大、日本、墨西哥和巴西等等国的艺术演员参演。比如好莱坞明星朱丽安摩尔出演电影女主角,她在片中扮演医生之妻。开始导演费尔南多·梅里尔斯希望新版007主演丹尼尔·克雷格扮演电影主角医生。但是种种原因最终无法达成一致。

  第59届柏林电影节于当地时间2009年2月14日晚正式落下帷幕。拉美的秘鲁影片《伤心的乳汁》夺得第59届柏林电影节的最高荣誉金熊奖。一时沉浸惊喜之中的女导演克洛蒂亚 洛萨和剧组成员登上奖台,感谢观众评委的支持表达:“这是给我们,给我们国家最好的礼物”。秘鲁导演克劳迪娅 略萨,16日在柏林接受秘鲁媒体电话采访时说,没有想到能获此大奖,“我认为能来柏林就已经是一个巨大的成功了,这一切简直像做梦一样”。今年只有32岁的导演略萨说:“我一直想拍摄一部反映暴力如何产生的电影。我要深入揭示暴力是如何无形地存在于我们之间。如果不能触碰你又如何深入探索去发现真相?”电影《伤心的乳汁》讲述一名因母亲被强奸而出生的少女试图走出多年前国内冲突的阴影,并且努力开始新生活的现实故事。在战乱肆虐暴力横行的秘鲁,法斯塔的母亲因为得了一种被当地人称为“绝命乳房”怪病而突然死去,这个带有传染瘟疫也被法斯塔所感染。然而不知情的她在喂育孩子过程中,不幸将这种疾病蔓延开来,造成了一系列可怕后果。但是随着电影当中的母亲离去,一些不为人知的过去给法斯塔生活带来巨大改变,法斯塔终于鼓起勇气走出恐惧中,踏上人生追寻自由新旅程。电影深处人性得到升华。

  如今国际电影大潭上面,统治全球画面的好莱坞电影已经不再总是铩羽而归。后起之秀的拉丁美洲电影已经抑扬发力迎了上来。比如,乌拉圭和秘鲁这些长期不处世界电影中心的艺术电影,无疑正在成为西方电影画面上的耀眼闪星。最近乌拉圭影片一举《暗恋》拿走了第59届评审团大奖银熊奖在内的3座奖项。南美电影成柏林电影节最大赢家。而好莱坞电影与华语影片均一无所获。乌拉圭年轻导演阿德里安贝尼兹还得到电影节“最佳处女作奖”。其作品《暗恋》赢得评委团共同青睐,同时获得阿尔弗莱德奖和处女作两座奖杯。一直号称所谓呼声最高电影《梅兰芳》一无所获甚至无人参加红毯之秀。秘鲁和乌拉圭的影片拿走了金银熊奖大奖而且南美电影成为柏林电影节最大赢家,好莱坞电影与华语影片均一无所获的奇怪现象,值得世界电影许多导演们前去思考。

  自本届82届奥斯卡金像奖颁奖典礼上,女导演凯瑟琳 毕格罗执导的《拆弹部队》登顶最佳影片。之后之前,电影女性其实已经照亮了各个国际电影大节日。比如在摒弃传统故事画面口味同时,最新一届柏林电影节也强烈冷淡了一众前来捧场的号称电影专家大师以及准大师们。进而把足够的向上掌声给予了几位初出茅庐的新电影人,尤其是女性电影人。看看获得金、银熊奖的几部影片,其导演全部是“菜鸟级”之类电影微名选手。曾经凭借电影《关于伊丽》获得最佳导演(银熊奖)的阿斯哈法哈蒂2002年时候才加入了电影剧本创作行当。电影《关于伊丽》仅仅是她第三部剧情长片。同样,名不见经传的乌拉圭导演阿德里安贝尼兹更是携个人影片《暗恋》一举收获三项电影大奖。巨大银幕惊喜让他们在颁奖台上激动不已,几度语塞。另外最值得一提的,还是当属两位美女新生代导演她们是:同为1976年出生的克劳迪亚 洛萨和玛伦 阿德。她们两人都是奕奕带着自己的第二部画面作品款款而来。并且分别以电影《伤心的乳汁》和《所有其他》获得了金熊奖和银熊奖。克劳迪亚洛萨更是第一次入围国际三大电影节从而一步银幕登天。

  整个世界电影大银幕终于眼睛一亮。以为人性升华了拉丁美洲电影。也终于发现了:我爱你拉丁美洲电影。
文章来源:中国民族文学网

孙立峰   助理研究员 民族文学理论与当代批评研究室




凡因学术公益活动转载本网文章,请自觉注明
“转引自中国民族文学网http://iel.cass.cn)”。



专题民族视界的相关文章
· 大山深处的土家语传承与坚守
· 民族志的诗意表达——评《80后摩梭女达布
· 黎族筒裙人纹图案中的民族文化信息
· 凌纯声和《松花江下游的赫哲族》
· 毛南族传统文化面临传承难题
作者孙立峰的相关文章
· 《中华民间喜事大观》
· 中国少数民族题材电影《农奴》作家黄宗江先
· [乌尔沁]钱钟书诞辰一百周年(之一)
· [乌尔沁]南非电影 :憧憬美好人生的好望
· 《中华民俗大观》