京族文学
发布日期:2006-10-19  作者:关纪新 编撰
打印文章

 

    京族约12000人(1982),聚居在中国南海北部湾地区,即广西防城的巫头、山心、□尾三个小岛,也散居于附近的一些大陆村镇。主要从事海上捕鱼,兼种一些田地或从事制盐。有本民族语言和土俗字,语言系属尚未确定,很早就通用汉文。中国京族的文学,既包括传统的民间文学,也包括中华人民共和国建立之后才出现的作家文学。
  京族口头文学有民歌、神话、传说、故事、童话等。

  京族民歌以语言分,有京语民歌和汉语民歌。京语民歌曲调有30多种,其歌词为六、八言。因此,京家称之为“唱六八”。其格律:每两句为一个单元,上句六言,下句八言,每篇常为四句、六句到八句,也可连若干双句为长歌。每一单元内,上句末字(即第六字)与下句句中第六字押腰韵,称为“六六腰韵”;相邻两个单元之间,上一单元下句末字(即第八字),与下一单元上句末字(即第六字)押脚韵,称为“八六脚韵”;联绵接续,如环似链,称为“六六、八六环链腰脚韵”。例如“祝贺四姓相逢,桃花兰花开同一家;祝贺四姓亲家,媳贤婿好爸妈得养”(译文遵循原歌格律)。

  京族汉语民歌用汉语粤方言(当地称为“白话”)和“白话山歌”曲调唱,七言四句(第一句亦可用三言),双句押脚韵。

  京族民歌反映了京家海岛风光和海上捕鱼生活,内容有礼俗歌、盘问歌、叙事歌、苦歌、儿歌、情歌、海歌、唱哈词等。唱哈词在京族民族节日──唱哈节中,由哈妹(女歌手)在哈亭演唱。哈亭,即歌亭。唱哈节,即唱歌节。包括祭神、祀祖、唱歌三项活动。哈妹所唱的唱哈词有:《京汉结义歌》等歌唱民族团结与友谊;《千里念》等为情歌;有《刘平、杨礼结义》、《宋珍与陈菊花》等叙事长歌;此外有的民歌还将白居易的《琵琶行》、苏轼的《赤壁怀古》等汉族古典诗词译成京语,用“唱六八”曲调演唱。海歌,咏唱海上的景物,歌声高亢,曲调犹如波峰浪谷,高低起伏。民歌,在京族民间文学中也是引人注目的样式,《出海歌》、《摇船曲》等表现传统的渔业生产的"海歌",是其中具有浓郁民族特色和地域特色的一部分。

  京族口头文学中的散文作品,有山水传说《三岛传奇》,风物传说《独弦琴的声音》,海上动植物故事《山榄探海》、 《海龙王开大会》、 《白牛鱼的故事》等。机智人物故事有《计叔》等。京族的民间传说和故事十分丰富。据一则关于京族人民世代居住的南海北部湾三岛的传说讲,古时候,有三条渔船在海上打渔,被大风浪掀翻,正在渔民们几乎要被群鲨吞食之际,神仙从天而降,用利剑赶走鲨鱼,并从海面画了三个小圈,结果三处冒出了沙岛,使渔民得以生还;后来三岛涌出清泉,盛产谷物,成了京族人民世代生息之地。在京族的民间故事中,动植物故事占有很大比重,《海白鳝和长颈鹤》、《白牛鱼的故事》等,都是有代表性的作品。而《选统领》、《赶海妹》等生活故事,则反映了京族人民的社会理想。

  1949年以后,李英敏、苏维光、潘恒济、莫振芳等作家和诗人先后登上文坛,他们的书面文学创作,为京族文学的史册,揭开了新的一页。当代京族作家李英敏的主要作品有电影《南岛风云》、《椰林曲》、《十天》,短篇小说集《椰风蕉雨》,散文集《五月的鲜花》等。

 
       
 
 

本栏目各民族图片均采自“中国网 ”的“中国少数民族专栏”,中国互联网新闻中心版权所有。


 

 


关纪新   编 审 《民族文学研究》编辑部
关纪新,满族,吉林伊通人。研究方向为少数民族作家文学、满族文学及文化、老舍研究。现任中国社会科学院民族文学研究所《民族文学研究》主编,编审;兼任中国社会科学院研究生院教授、中央民族大学满学研究所副所长……



凡因学术公益活动转载本网文章,请自觉注明
“转引自中国民族文学网http://iel.cass.cn)”。



专题南方民族文学的相关文章
· 《中国少数民族大辞典·拉祜族卷》编纂工作
· “东方迪斯科”——土家“肉连响”
· 朝戈金:媒体对《亚鲁王》报道不科学
· 发现和出版《亚鲁王》:改写苗族没有长篇史
· 《亚鲁王》:新世纪以来民间文学的最大发现
作者关纪新的相关文章
· 典型个案研究与“中华多民族文学史观”的实
· 关纪新对当代民族诗学的贡献
· 潜入民族文化深水区,探究文学多样性
· [关纪新]顶礼史可法大将军英魂
· [关纪新]蒲公英咏